DoudouLinux

Mã nguồn của DoudouLinux

Amedeo — 2015-12-22T16:05:11Z

DoudouLinux là một đĩa CD tự chạy được phát triển với một công cụ chuẩn Linux Debian có tên gọi Live Helper. Có thể dùng công cụ này để tạo các CD tự chạy được tuỳ biến trên nền Linux Debian. Nguyên tắc của nó thì tương đối đơn giản:

Live helper tạo ra một bột các tập tin văn bản cấu hình mặc định
nhà phát triển thay đổi các tập tin này theo nhu cầu của họ, thêm các tập tin bị thiếu
Live helper tạo ra các đĩa CD tự chạy (hoặc USB tự chạy)

Vậy nên, để tự mình tạo ra đĩa CD DoudouLinux tự chạy, bạn chỉ cần hệ thống Linux Debian [1] (Ví dụ: Ubuntu [2]) và bộ các tập tin cấu hình của DoudouLinux. Thật ra, khi chúng tôi nói đến mã nguồn của DoudouLinux, chúng tôi đã đề cập một phần về bộ các tập tin này, nhưng không phải chỉ nói về nó, vì dự án DoudouLinux cũng bao gồm:

hình vẽ cho CD tự chạy
hỗ trợ phát triển
“vá lỗi” cho các ứng dụng [3]
các công cụ được phát triển theo nhu cầu
các công cụ để tạo ra gói lưu trữ DoudouLinux cho Linux Debian
…

Tất cả những nội dung trên đều có sẵn trên kho mã nguồn của Gna!. Giấy phép của nó là GPL v3, nghĩa là bạn có thể tự do sử dụng nó với điều kiện là dùng cùng giấy phép nói trên khi muốn phân phối lại. Mã nguồn có thể được xem trực tuyến nhưng nếu bạn thật sự muốn dùng nó, chắc rằng bạn sẽ cần tải nó về bằng một máy SVN. Điều này đã được giải thích trên trang DoudouLinux - Các kho lưu trữ Subversion.

Tổ chức của mã nguồn

Các thư mục ở phần gốc của dự án gồm:

artwork/: các hình ảnh và các tài liệu truyền thông cho CD tự chạy (quảng cáo, tờ rơi)
docs/: tài liệu người dùng, bản rút gọn (hướng dẫn nhanh) và các phiên bản chi tiết, phức tạp hơn, cả hai đều được tạo từ các trang của web này
dummy/: phân nhánh được dùng để đào tạo những người đang khám phá SVN, không có gì để lấy về ở đây!
lang/: tất cả các tập tin của dự án cho việc biên dịch, những người biên dịch chỉ nên làm việc trong phân nhánh này
live/: mã nguồn cho việc tạo CD tự chạy và tạo USB
packages/: các gói không chính thức viết trên nền Debian được dùng trên CD tự chạy (các gói được thực hiện theo nhu cầu hoặc dựa trên các gói được vá lỗi)
server/: vài tập tin từ máy chủ của trang web chúng tôi – nhưng không có tài khoản hay mật khẩu :p
website/: không sử dụng, đã được dự định để trở thành trang web dự án trên Gna!

Bạn sẽ tìm thấy các lỗi, thẻ gắn, phân nhánh cho phiên bản CD tự chạy theo thứ tự: đang được phát triển, đang ở một cột mốc nào đó và đã chính thức được tung ra. Các thư mục artwork, lang và packages yêu cầu thêm các chi tiết:

 ├── artwork │ ├── branches │ ├── tags │ └── trunk │ ├── common= images and draws used in documents │ ├── live= LiveCD graphics │ ├── propaganda= communication supports │ ├── rendered= SVG → PNG conversion results (empty on SVN) │ └── website= graphical theme of the www.doudoulinux.org web site │ ├── lang │ ├── branches │ ├── remote-transifex = a versionned copy of our Transifex repository │ ├── tags │ └── trunk │ ├── apps= DoudouLinux applications │ ├── docs= DoudouLinux website and PDF documentation │ └── env= DoudouLinux environment ├── packages │ ├── branches │ ├── tags │ └── trunk │ ├── apps= DoudouLinux dedicated tools │ ├── artwork= DoudouLinux graphical themes packages │ ├── debian= Debian package repository (almost empty on SVN) │ ├── misc= miscellaneous packages │ ├── patched= official but patched Debian packages │ └── sessions= packages creating children sessions

Đóng góp cho mã nguồn

Cách đơn giản nhất để bắt đầu đóng góp là lấy mã nguồn về và chỉnh sửa mọi thứ mà bạn thấy cần làm để phục vụ cho mục đích của mình. Sau đó, gửi bản chỉnh sửa đó cho chúng tôi để đánh giá mức độ liên quan của nó và cân nhắc để tích hợp vào mã nguồn chính thức. Tiếp đó, nếu muốn thường xuyên tham gia nhóm phát triển DoudouLinux, bạn có thể tạo tài khoản trên Gna! và điền vào mẫu để tham gia dự án DoudouLinux.

[1] Một hệ thống được cài đặt thực sự hoặc một máy vi tính ảo nếu bạn có đủ trang thiết bị tương thích

[2] Nhưng chúng tôi chưa thực hiện một thử nghiệm nào trên Linux không theo chuẩn Debian, chúng tôi đợi bạn làm thử điều này ;-) !

[3] Sửa lỗi

8. การใช้เครื่องพิมพ์

Amedeo — 2015-12-22T13:33:27Z

เครื่องพิมพ์สามารถใช้งานได้จากภายในดูดูลีนุกซ์โยไม่ต้องดำเนิการใดๆที่ซับซ้อน ดูดูลีนุกซ์เป็นลีนุกซ์อื่นๆ สามารถตรวจสอบและกำหนดค่าโดยอัตโนมัติมากกว่า 1,000 เครื่องพิมพ์ [1] คุณเพียงแค่เสียบปลั๊กเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ เปิดสวิตซ์และรอการตรวจสอบจึงจะใช้ได้ คุณจะเห็นประกาศว่าเป็นเครื่องพิมพ์เริ่มต้นแทนเครื่องพิมพ์ให้กำเนิด เครื่องพิมพ์ PDF เครื่องพิมพ์สามารถสร่างแฟ้ม PDF แทนการพิมพ์บนเครื่องพิมพ์จริง

การติดตั้งเครื่องพิมพ์

การติดตั้งเครื่องพิมพ์ดูดูลีนุกซ์ คุณเพียงแค่เสียบปลั๊ก ตรวจสอบว่าเครื่องของคุณมีการตรวจพบ คุณจะต้องร่วมกิจกรรม “ดูดูลีนุกซ์ทั้งหมด” “เครื่องพิมพ์ ” ไอคอนอยู่ในเมนู “ปรับแต่ง” มันแสดงให้เห็นถึงการติดต่อของการกำหนดค่าเครื่องพิมพ์ เมื่อเครื่องพิมพ์ตรวจไม่พบ การติดต่อจะแสดงเครื่องพิมพ์เพียงเครื่องเดียว เครื่องพิมพ์ PDF (อธิบายไว้ด้านล่าง) เมื่อเครื่องพิมพ์เสียบปลั๊ก การติดต่อหลังจากหลายวินาทีของการกำหนดค่าระบบอัตโนมัติ แสดงเครื่องพิมพ์เพิ่มเติม

โปรดทราบเครื่องหมายสีเขียวขนาดเล็กแสดงให้เห็นว่าเครื่องพิมพ์เริ่มต้นยังคงเป็นรูปแบบแฟ้ม PDF เพื่อที่จะพิมพ์บนเครื่องพิมพ์ใหม่ของคุณ จะดีกว่าที่จะกำหนดว่ามันเป็นหนึ่งในการเริ่มต้น [2] หารทำเช่นนี้คุณจะต้องคลิ๊กที่ปุ่นขวาบนไอคอนแล้วเลือกกำหนดให้เป็นค่าเริ่มต้น ในเมนูที่จะแสดง

คุณสามารถเลือกเครื่องพิมพ์เป็นครั้งแรกได้โดยคลิ๊กหนึ่งครั้ง (ปุ่มซ้าย) แล้วเลือกรายการกำหนดให้เป็นค่าเริ่มต้น ในเมนูเครื่องพิมพ์ ด้านบนของเครื่องมือการกำหนดค่า เครื่องหมายสีเขียว มีการเปลี่ยนแปลงในขณะไปยังเครื่องพิมพ์

ไม่มีอะไรปรากฎขึ้น

ถ้าเครื่องพิมพ์ของคุณไม่ปรากฎขึ้นหลังจากผ่านไปหลายวินาที ส่วนใหญ่จะหมายถึงว่าตรวจไม่พบมัน หลังจากที่มีการเชื่อมต่อการตรวจสอบและสภาพของเครื่องพิมพ์ของคุณ ถ้ายังไม่ไดผล เหตุผลก็คือมันอาจจะไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องกับดูดูลีนุกซ์ เป็นไปได้ที่ ตรวจสอบข้อมูลนี้ ในฐานข้อมูลอินเตอร์เน็ต แต่มันถูกเขียนในภาษาอังกฤษเท่านั้น ถ้าคุณรู้สึกไม่พอใจกับภาษาอังกฤษ คุณต้องรู้กว่าการติดต่อค่อนข้างง่าย คุณเลือกรูปแบบผู้ให้บริการ แผ่นเครื่องพมพ์จะแสดงให้เห็น หากมีการเขียนทำงานได้อย่างสมบูรณ์ นั้นหมายความว่าเครื่องพิมพ์ตคุณควรจะทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบกับลีนุกซ์และดูดูลีนุกซ์ ในกรณีตรงกันข้ามมีทางเลือกน้อยเพราะผู้ให้บริการฮาร์ดแวร์โดยทั่วไปไม่ให้ไดร์เวอร์สำหรับระบบควบคุมลีนุกซ์

NB: สำหรับเหตุผลนี้ดูดูลีนุกซ์สามารถจัดการได้อย่างอัตโนมัติกับเครื่องพิมพ์ค่อนข้างเก่า ในขณะที่เครื่องพิมพ์ใหม่มากอาจจะไม่ได้

เครื่องพิมพ์ PDF

โปรแกรมต่างๆสามารถที่จะพิมพ์สร้างแฟ้ม PDF ด้วยเครื่องพิมพ์แบบ PDF แทนการพิมพ์ เอกสารที่จะพิมพ์จะถูกบันทึกลง PDF เพื่อที่จะได้อ่านได้อย่างง่ายในภายหลังของคอมพิวเตอร์อื่นๆ คุณลักษณะนี้สามารถใช้สำหรับตัวอย่างในการสำรองการทำงานบน USB ที่สำคัญหรือแม้จะส่งผลงานศิลปะของพวกเขาให้กับผู้ปกครองของพวกเขาโดยการส่งอีเมลล์ เครื่องพิมพ์นั้มาพร้อมกับดูดูลีนุกซ์เพ่อที่คุณจะได้ไม่ต้องทำอะไรกับมันเวลาใช้ [3]

สร้างแฟ้ม PDF ที่ถูกบันทึกไว้ในไดเร็กเทอรี่ชื่อย่อยPDF ในการใช้งานเข้าถึงตัวจัดการแฟ้มในดูดูลีนุกซ์ทั้งหมด มันสามารถพบได้ในเมนูงาน กลุ่มอุปกรณ์เสริม ที่มีชื่อแฟ้มจัดการ โปรดทราบว่าชื่อของแฟ้มที่สร้างขึ้นมักจะไม่ชัดเจน

เครื่องพิมพ์เครือข่าย

ดูดูลีนุกซ์สามารถจัดการเครื่องพิมพ์เครือข่ายได้อีกด้วย ถ้าคุณใช้เครื่องพิมพ์เชื่อมต่อโดยตรงกับเครือข่ายพวกเขาจะปรากฎขึ้นอัตโนมัติในการติดต่อการจัดการเครื่องพิมพ์เป็นภาพหน้าจอที่แสดงให้เห็น

ถ้านี้เป็นเครื่องพิมพ์ที่เชื่อมต่อไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้งานร่วมกับเครื่องพิมพ์บนเครือข่ายได้ มันอาจจะไม่ได้ปรากฎขึ้นอัตโนมัติ ในกรณีนี้คุณจะต้องเพิ่มเครื่องพิมพ์โดยใช้เครื่องมือ “เพิ่ม” ในส่วนของการติดต่อเครื่องพิมพ์ที่ใช้ร่วมกันจะมีการลงทะเบียนใช้เครื่องมือ “เครื่องพิมพ์ Windows ผ่านsamba” ในการติดต่อเพื่อเพิ่มเครื่องพิมพ์

[1] ในเครื่องพิมพ์ลีนุกซ์มีการจัดการโดยซอฟท์แวร์ CUPS ที่แมคอินทอชใช้สำหรับงานนี้ด้วย

[2] เพราะแอพพลิเคชั่นบางอย่างจะไม่ปล่อยให้ผู้ใช้เลือกที่จะไม่ไปรบกวนเด็ก

[3] จนกว่าคุณจะเสียบปลั๊กเครื่องพิมพ์จริงและจากนั้นได้กำหนดไว้เป็นเครื่องพิมพ์เริ่มต้น

4. Câu hỏi thường gặp cho người biên dịch

Amedeo — 2015-12-16T17:06:51Z

Website hiện đang trong quá trình biên dịch. Một số liên kết trong trang này có thể dẫn đến nội dung tiếng Anh.

Chúng tôi đã thu thập các câu hỏi thường được đặt ra khi biên dịch DoudouLinux. Chúng tôi không muốn tỏ ra hiểu biết tất cả các câu hỏi mà có thể người biên dịch đang thắc mắc, nhưng đừng ngần ngại đặt câu hỏi với chúng tôi nếu thấy có điều gì không đúng hay không rõ ràng.

Mục lục

Câu hỏi chung

Nhóm phát triển Doudoulinux có cần sự giúp đỡ cho các ngôn ngữ đã được biên dịch?

Chắc chắn là có. DoudouLinux là một dự án trẻ tuổi. Dù rằng bạn bạn có thể nhìn thấy vài trang web đã được dịch ra ngôn ngữ của mình, nhưng việc có nhiều người tham gia sẽ làm cho tiến độ biên dịch trở nên nhanh chóng hơn! Với CD, việc biên dịch cũng cần thiết, dù khó thấy hơn là trang web. Bạn có thể xem qua Tình hình biên dịch CD trong trang biên dịch chính thức của chúng tôi trên TransiFex. Cuối cùng, thậm chí là khi mọi thứ có vẻ như đã được biên dịch 100%, việc đọc lại cũng được hoan nghênh, và có thể nội dung các trang web cũng chưa được cập nhật mỗi ngày.

Làm thế nào để tôi có thể biên dịch?

Chỉ việc liên hệ với chúng tôi tại contribute@doudoulinux.org hoặc đăng ký trên TransiFex và tham gia nhóm biên dịch ngôn ngữ của bạn. Nếu đã có sẵn những người đóng góp cho ngôn ngữ này, bạn sẽ tham gia với họ và tìm hiểu những việc đang chờ bạn. Nếu là người đầu tiên, bạn có thể sắp xếp công việc cần làm với sự giúp đỡ từ chúng tôi. Trường hợp nào thì chúng tôi cũng hoan nghênh bạn!

Vì sao tôi nên biên dịch?

Vì bạn cho rằng DoudouLinux là tuyệt vời và bạn nói được một ngôn ngữ chưa được dịch hay bản dịch ngôn ngữ đó chưa hoàn thiện. Biên dịch DoudouLinux là cách để bạn dành thời gian của mình cho năng lực tiềm tàng của tất cả trẻ em trên đất nước bạn và hơn thế nữa. Có thể bạn phải mất hàng chục buổi tối để biên dịch cả CD và web nếu chỉ có một mình, nhưng hãy cố gắng tưởng tượng ra thành quả của công việc. "Hãy bắt đầu bằng thành quả tưởng tượng." Đây cũng là cách tốt để nhân rộng các phần mềm miễn phí (Libre software) [1] và quan điểm triết học của nó.

Tôi có thể thảo luận ở đâu về những vấn đề có thể xảy ra?

Chúng tôi có hai diễn đàn trao đổi qua thư điện tử cho người biên dịch: một dành cho việc biên dịch CD và một dành cho việc biên dịch trang web. Bằng cách này, các vấn đề tồn tại có thể dễ dàng được chia sẻ giữa các thành viên trong nhóm. Thêm nữa, khi đã có tài khoản trên DoudouLinux.org để biên dịch các trang web, bạn có thể gửi các tin nhắn nội bộ Spip cho những người khác và bình luận cho các bài viết. Chỉ có một trở ngại chính: những người không tham gia diễn đàn thì sẽ không đọc được các tin nhắn này…

Cần có những kỹ năng gì?

Bạn cần nói lưu loát một trong những ngôn ngữ có sẵn. Tức là một ngôn ngữ đã được biên dịch, tiếng Anh, Pháp, Nga chẳng hạn. Và tất nhiên, bạn phải nói lưu loát ngôn ngữ mà bạn muốn biên dịch sang. Cũng sẽ tốt hơn nếu bạn từng có kinh nghiệm làm việc với các phần mềm cho máy vi tính vì có những phần nhỏ liên quan đến kỹ thuật, dù chúng tôi đã cố gắng hạn chế điều này. Đối với việc biên soạn văn bản, tất cả chỉ là chữ, nhưng một lần nữa, sẽ tốt hơn nếu bạn từng dùng một hệ thống quản lý văn bản như (blog trực tuyến, wiki, vv…). Nhưng đừng lo lắng, chúng tôi cũng đã cố gắng làm cho nó đơn giản nhất có thể.

Bản dịch của tôi nên mang tính chuyên môn ở mức nào?

Thấp! Dĩ nhiên, vì CD là dành cho trẻ nên bạn phải quan tâm đến việc loại bỏ những thuật ngữ mang tính kỹ thuật của nó. Bạn cũng nên quan tâm đến việc hạn chế những gì liên quan đến lịch sử máy vi tính. Liên quan đến các trang web, chúng tôi hướng về các gia đình thông thường chứ không phải những người đã tốt nghiệp các ngành học về máy vi tính! Vậy nên hãy chú ý để chỉ dùng thuật ngữ chuyên môn chỉ khi thật cần thiết. Ví dụ, hãy cố gắng nói “CDROM tự chạy” thay vì “LiveCD”, “môi trường máy tính” hay “hệ thống máy tính” thay vì “hệ điều hành”. Không nên giả định rằng những người ghé thăm trang web đã từng nghe nói đến LiveCD, thậm chí là một chút gì đó về Linux. Thật buồn, nhưng đây là sự thật.

Cuối cùng, ở trang chủ, bạn được khuyến khích sử dụng các từ ngữ chính xác, nhưng phải gần với ngôn ngữ nói (và dĩ nhiên là không dùng thuật ngữ chuyên môn!). Ví dụ, bạn có thể dùng các tên gọi thân mật như là vi tính, máy tính cho máy vi tính hay ba, mẹ cho phụ huynh, miễn là từ đó có trong ngôn ngữ của bạn.

Tôi có thể dùng những phần mềm nào để biên dịch, đặc biệt là trên Windows?

Bạn cần một trình duyệt web tốt, một trình soạn thảo văn bản tốt, có hỗ trợ mã UTF-8 [2] và một trình biên soạn cho tập tin PO (không bắt buộc). Vì Windows không tích hợp sẵn những công cụ này, chúng tôi gợi ý bạn dùng Notepad++, PoEdit và Mozilla Firefox vì đã có sẵn tính năng kiểm tra chính tả cho các văn bản trực tuyến. Nhớ thiết lập mã UTF-8 làm mặc định trong Notepad++. Ngoài ra, nếu vẫn thấy chưa thoải mái khi biên tập các trang web dài, có thể bạn sẽ hứng thú với tiện ích đi kèm của Firefox mang tên It's all text. Bạn sẽ có thể chỉnh sửa các trang bằng bất cứ trình soạn thảo văn bản nào. Cuối cùng, vui lòng liên hệ với Jean-Michel Philippe nếu muốn tìm hiểu tính năng hiện cú pháp Spip trong Kwrite và Kate editor ;).

Tên tôi sẽ có trong danh sách những người đóng góp chứ?

Câu trả lời là có. Dự án DoudouLinux không muốn ai đóng góp ẩn danh.Vậy nên, ngay khi mà đóng góp của bạn trở nên đủ lớn, (= nhiều hơn là chỉ sửa lỗi đánh máy), tên bạn sẽ được ghi trong danh sách những người đóng góp của chúng tôi. Nếu cần, bạn cũng có thể đề cập đến công ty hay tổ chức mà mình đang công tác, hoặc bạn cũng có thể dùng biệt danh thay cho tên thật. Hãy làm điều bạn muốn! Đừng ngần ngại phản ánh khi chúng tôi quên ghi tên bạn vào danh sách.

Tôi viết tiếng Anh không chuẩn thì có là trở ngại không?

Hừm… bạn có viết thông thạo tiếng Anh, Nga hay Tây Ban Nha không? Có thể bạn đã biết rằng, mỗi người trong nhóm chúng tôi không thể nói lưu loát nhiều ngôn ngữ. Vậy nên chúng ta sẽ trao đổi hầu hết bằng tiếng Anh để mọi người đều có thể hiểu. Tuy nhiên, bạn có thể trao đổi riêng qua thư điện tử với những ai nói tiếng của bạn để dễ hiểu nhau.

Tôi có nên giữ lại bản sao của công việc này trên máy không?

Chúng tôi khuyến khích bạn giữ lại các bản sao cho công việc này trên máy trong vài ngày, thậm chí là lưu giữ trên các trang web. Với các trang web, chúng tôi có một hệ thống sao lưu chỉ chạy mỗi hai ngày một lần.

Tôi nên phát âm từ DoudouLinux như thế nào?

Trong tiếng Pháp và tiếng Trung quốc, nó được phát âm là “doodoolinux”. Tuy nhiên, từ “doodoo” mang một ý nghĩa không trong sáng trong tiếng lóng của Mỹ, chúng tôi gợi ý những người nói tiếng Anh hãy phát âm, theo cách mà người Anh muốn đọc. Chúng tôi cũng yêu cầu bạn không viết là “doodoolinux” trong mọi trường hợp để hạn chế mọi rắc rối (trừ ở đây!). Dĩ nhiên, nếu cách phát âm theo tiếng Pháp không có nghĩa xấu trong ngôn ngữ của bạn, hãy dùng cách phát âm này.

Tôi có nên giải thích hai chữ tự do và miễn phí không?

Trong tiếng Anh, có một sự rắc rối giữa hai nghĩa của từ free. Trong dự án DoudouLinux, chúng tôi dùng từ “tự do”, với ý nghĩa chính là tự do ngôn luận; tuy nhiên, nhiều người vẫn quen nghĩ rằng nó mang ý nghĩa miễn phí, đặc biệt là nó lại được đề cập ở lĩnh vực phần mềm máy tính và mạng Internet. Đây là lý do tại sao việc giải thích rõ ràng hai ý nghĩa của từ này trong tiếng Anh là quan trọng. Tuy nhiên, với ngôn ngữ của bạn, có thể hoàn toàn không cần thiết phải phân biệt vì đã có hai từ cho hai ý nghĩa nói trên. Trường hợp này, cần phải thay đổi cách dịch và loại bỏ các lý giải về sự rắc rối của nó trong tiếng Anh – hầu hết, chẳng ai quan tâm đến. Chúng tôi tin rằng nhiều ngôn ngữ thật sự có từ thay thế cho từ free với ý nghĩa miễn phí và tự do như tự do ngôn luận.

Biên dịch hệ thống

Tôi có cần tạo tài khoản để biên dịch hệ thống không?

Bạn có thể bắt đầu bằng việc gửi các tập tin được chỉnh sửa cho chúng tôi. Nhưng chúng tôi vẫn muốn bạn đăng ký tài khoản trên TransiFex và tham gia nhóm biên dịch ngôn ngữ của bạn http://www.transifex.net/projects/p... vì đây là nơi có nhiều tập tin cần biên dịch. Thật dễ và an toàn. Nếu muốn gửi các thông báo lỗi hay đề xuất thông qua công cụ quản lý dự án của chúng tôi cho ngôn ngữ của bạn thì cũng cần có một tài khoản trong hệ thống quản lý dự án của chúng tôi.

Tôi chưa dịch phần mềm bao giờ. Việc này dễ không?

Về cơ bản thì dễ. Chỉ dùng công cụ biên dịch trực tuyến TransiFex! Bạn có thể hoàn toàn biên dịch trực tuyến hoặc tải các tập tin về và làm việc ngoại tuyến, miễn sao tiện cho bạn.

Làm sao để biết một ứng dụng chưa được biên dịch đầy đủ?

Chỉ cần xem qua phần Tình hình biên dịch trên TransiFex để xem tình hình biên dịch trên toàn thế giới. Các trang cho mỗi ngôn ngữ có cung cấp các thông tin chi tiết.

Làm sao để biết rằng có tập tin cần được cập nhật?

Cách tốt nhất là theo dõi diễn đàn trao đổi qua thư điện tử lang, nơi chúng tôi sẽ thông báo về các tập tin cần được cập nhật. Một cách khác, bạn có thể thường xuyên kiểm tra trên TransiFex hay dùng các cập nhật của nó.

Tôi không tìm thấy tập tin biên dịch của một ứng dụng

Nếu đã yêu cầu chúng tôi tạo nhóm ngôn ngữ cho bạn trên Transifex hay nếu nó đã có sẵn, điều đó sẽ không xảy ra! Tuy nhiên, cũng có thể, chúng tôi đã bỏ sót ứng dụng nào đó. Trường hợp này, vui lòng yêu cầu thông qua diễn đàn ngôn ngữ.

Tôi không thấy tập tin cho ngôn ngữ của mình trong vài biểu đồ biên dịch

Các trang trong phần Tình hình biên dịch hiển thị biểu đồ của quá trình biên dịch cho một ứng dụng. Tuy nhiên, vì những trục trặc không rõ về kỹ thuật, các biểu đồ này có thể bị thiếu sót. Nếu tập tin ngôn ngữ của bạn chưa được biên dịch đầy đủ hay là nếu có quá nhiều ngôn ngữ được biên dịch 100%, có thể, ngôn ngữ của bạn không được hiển thị.

Khi nào thì tôi sẽ thấy đĩa CD với phần biên dịch của mình?

Cho tới khi nào bạn hoàn thành đủ những phần cần biên dịch :). Chúng tôi khuyến khích bắt đầu biên dịch với những gì được đánh dấu cờ đỏ trên TransiFex. Bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi tạo ra phiên bản mới, nhưng tuỳ vào khối lượng công việc, có thể chúng tôi sẽ không thể trả lời bạn ngay…

Biên dịch web

Tôi có cần tài khoản để biên dịch web không?

Câu trả lời là có. Nếu có ý định dịch vài trang thì sẽ tốt hơn nếu tạo một tài khoản trên web của chúng tôi. Ngược lại thì không cần tài khoản, ngay cả trong phần quản lý dự án, mã nguồn Gna của chúng tôi, hay cả trên TransiFex. Những tài khoản như thế sẽ trở nên hữu dụng khi làm việc trên CD chứ không phải trên web.

Làm sao để xem những tin nhắn được gửi từ những người biên dịch khác?

Trong công cụ biên tập trang web, có hai công cụ liên quan đến tin nhắn: Tin nhắn riêng và tin nhắn chung. Tin nhắn riêng được truy cập thông qua biểu tượng gửi thư trong hộp công cụ ở trên cùng của giao diện. Nó có thể được dùng để gửi thông điệp trực tiếp đến những người biên dịch khác. Khi kết nối, người biên dịch sẽ thấy thông báo có tin nhắn mới ở phía trên cùng trong giao diện của họ.

Tin nhắn chung được truy cập thông qua biểu tượng diễn đàn trong hộp công cụ ở trên cùng của giao diện. Các thông điệp dạng này là các bình luận mà các tác giả viết trên một bài viết hay trong một phần nào đó. Đây là cách duy nhất để kiểm tra các bình luận mới, nhưng bạn có thể sử dụng liên kết RSS của nó nếu không muốn phải thường xuyên ghé thăm trang này. Dĩ nhiên, bạn cũng có thể gửi một thông điệp đến tác giả để nhắc về một bình luận!

Trong các trang, cái gì không nên biên dịch?

Các trang có thể có các đoạn mã đặc biệt để báo cho Spip - công cụ xuất bản, làm một việc gì đó. Hầu hết các đoạn mã này chỉ là các thẻ gắn, ví dụ như hoặc . Cũng có thể có các liên kết tới các trang hay các phần trong web. Bạn không nên dịch từ "article" hay “rubrique” trong những liên kết này. Ví dụ như trong liên kết sau:

[ see this page->article 45]

Bạn chỉ nên dịch các văn bản trước dấu mũi tên "->", ví dụ:

[xem trang này->article 45]

Thường thì bạn phải thay đổi mã số bài viết của một liên kết (ở đây là 45) vì Spip không thể biết bài viết được dịch sang ngôn ngữ của bạn sẽ có mã số bao nhiêu. Thậm chí có khi nó chưa có mã số.

Vẫn còn những chữ tiếng nước ngoài trong cấu trúc trang

Giao diện của trình biên tập web không cho phép bạn truy cập vào cấu trúc trang. Vậy nên chúng tôi duy trì một số kịch bản Php trên máy chủ của web để biên dịch cấu trúc web sang mỗi ngôn ngữ. Tuy nhiên, nguồn các chuỗi Php cho việc biên dịch chỉ có sẵn dưới dạng tập tin PO trong phần tải trang web trên TransiFex. Vậy nên bạn chỉ việc cung cấp tập tin PO trên TransiFex.

Lưu ý rằng Spip đã có các thông điệp cấu trúc của chính nó. Nếu vẫn thấy các chữ tiếng nước ngoài khi cả hai nguồn trên đã được dịch 100%, chỉ việc liên hệ với chúng tôi!

Tôi không biết làm sao để thay đổi tiêu đề của mục lục

Mục lục của một bài viết được tự tạo bằng thẻ gắn . Trong đó, XX là mã số của bài viết (thường là bài viết hiện tại). Bạn không thể trực tiếp thay đổi bất cứ cái gì. Chữ “mục lục” được quy định trong một kịch bản Php trên máy chủ của web bằng một tập tin PO trong tài nguyên website-squelettes trên TransiFex. Chỉ việc thực hiện biên dịch đầy đủ trên TransiFex và yêu cầu chúng tôi cập nhật các tập tin. Nếu sau khi cập nhật tập tin Php mà bạn vẫn thấy chữ tiếng Anh “table of contents” hãy kiểm tra mã số bài viết trong thẻ gắn.

Mục lục là danh sách các bài viết bằng ngôn ngữ gốc, không phải bài của tôi

Chắc chắn bạn đã quên thay đổi mã số bài viết trong phần thẻ gắn của mục lục. Hãy xem lại phần trước.

Liên kết tải về vẫn chuyển đến trang tiếng Anh

Khi hoàn tất biên dịch trang tải về, quản trị web phải chỉnh sửa một kịch bản Php để đăng ký trang tải về của bạn. Lý do cho việc này là vì tên miền con download.doudoulinux.org luôn được dùng cho trang tải về của mọi ngôn ngữ. Vậy nên việc chuyển hướng sẽ xem ngôn ngữ trên trình duyệt của người ghé thăm trang web và dẫn đến bài viết tương ứng trên trang. Mặc định sẽ là tiếng Anh nếu ngôn ngữ của người dùng không có trong nhóm các ngôn ngữ được biên dịch.

Lưu ý, trang Torrent, kho Debian và trang bản thử nghiệm hằng ngày cũng hoạt động theo cách này.

Các bài viết đều có logo, trừ bài của tôi

Logo phải được tải lên thủ công. Ngoài ra, tạo bản dịch mới cho một bài viết thì không bao gồm sao chép logo từ bài viết nguyên thuỷ. Bạn có thể tải một tập tin tarball của hầu hết các biểu tượng cho bài viết của chúng tôi. Nếu không muốn bị làm phiền với việc tải các logo về rồi lại tải lên cho bài viết của mình, hãy báo cho chúng tôi biết về những logo bị thiếu!Chúng tôi có thể tải chúng lên cho bạn một cách dễ dàng.

Bảng các tập tin có thể tải về được tạo như thế nào?

Việc này thực hiện thông qua một kịch bản Php. Điều này hạn chế các phiền phức khi phải thay đổi tất cả các bảng mỗi khi tải lên một tậptin mới. Trong trang của bạn, chỉ cần giữ lại các thẻ gắn như . Các mã này gọi kịch bản Php với tên đường dẫn từ bảng mà các tập tin tải về sẽ được tạo. Một kịch bản Php khác trên máy chủ web chứa các bản dịch cho chữ trên bảng tải về. Chúng có thể được chỉnh sửa bằng các tập tin PO trong phần tài nguyên trang web tải về trên TransiFex.

Ảnh chụp màn hình thì như thế nào?

Sẽ rất hay nếu thêm các ảnh chụp màn hình có ngôn ngữ của bạn trên trang web. Tuy nhiên, chúng tôi biết rằng điều này có thể làm mất thời gian nên chúng tôi không đặt nặng. Ngoài ra, có thể điều này không dễ như ta tưởng, vì trong DoudouLinux, bạn không có công cụ nào để thực hiện. Vậy nên bạn có hai giải pháp: chạy DoudouLinux trên một máy ảo như VirtualBox hay chạy DoudouLinux trên máy vi tính của bạn với chế độ an toàn được kích hoạt. Bằng cách này, bạn có thể cài đặt vĩnh viễn các phần mềm như Gimp để chụp lại màn hình của mình. Bạn có thể cài Gimp trên một hệ thống DoudouLinux đang chạy (và khi đã kết nối vào mạng) bằng các câu lệnh sau:

 sudo apt-get update sudo apt-get install gimp

Các bài viết của tôi vẫn không hiện trên trình đơn ngôn ngữ

Lời giải thích phổ biến là bạn đã quên thay đổi các phần chứa bài viết của mình. Vậy nên bài viết của bạn xuất hiện trong phần bài viết gốc thay vì trong phần ngôn ngữ của bạn. Tuy nhiên, nếu không tạo bản dịch cho phần bài viết gốc - nơi đặt các bài viết của bạn, bạn sẽ không thể chuyển bài viết của bạn vào phần ngôn ngữ của mình.

Tôi có nên đăng bài trực tiếp hay là đề nghị đánh giá trước

Trước tiên, nếu không có quyền quản trị trong phần ngôn ngữ của mình, bạn sẽ không thể đăng bài trực tiếp. Nếu được phân quyền này, bạn cũng được khuyên nên nhờ người đánh giá trước khi công bố bài viết. Bằng cách này, những người đóng góp khác có thể xem qua công việc, sản phẩm của bạn, kiểm tra các liên kết, thêm các biểu tượng, v...v... nếu họ hiểu ngôn ngữ của bạn hoặc cho bạn những lời khuyên tốt nếu họ có một công cụ biên dịch trực tuyến tốt.

Vì sao bài viết của tôi vẫn trong trạng thái đang đánh giá?

Nếu thấy các bài viết khác trong danh sách nhờ đánh giá được đăng mà không có bài của bạn, có thể vì những người đóng góp khác đã tìm thấy có những phần cần được chỉnh sửa trong bài viết đó. Vui lòng xem các bình luận (nội bộ) trên bài viết của bạn để biết người khác đang nghĩ gì về thành phẩm của bạn. Và đừng lo lắng: không có ai trong chúng ta là hoàn hảo! ;)

Làm sao để biết một bài viết cần được cập nhật?

Khi bạn biên dịch một bài viết, điều này chắc chắn sẽ xảy ra vào một ngày nào đó, khi mà phần tài liệu tham khảo bị thay đổi. Vui lòng đăng ký tham gia nhóm biên dịch trang web để cập nhật các thông tin liên quan đến việc thay đổi nội dung trang web. Trong tương lai, chúng tôi sẽ thiết kế một công cụ để hiển thị các trang mà nội dung đã bị lỗi thời.

Vì sao bài viết của tôi không liên kết tới các bản dịch khác?

Nếu bài viết của bạn không được liên kết tới các bản dịch khác của nó, có vẻ như bạn đã không tuân theo quy trình chuẩn của Spip để biên dịch một bài viết có sẵn. Vui lòng xem phần Biên dịch các trang.

Vì sao bản dịch của tôi vẫn chưa được đăng?

Xem Trang web chính thức và bản sao. Khi đăng hoặc thay đổi một bài viết trong phần mềm biên tập Spip của chúng tôi, bài của bạn vẫn chưa chính thức được trực tuyến. Điều đó chỉ xảy ra khi một bản sao của Spip được chuyển đổi thủ công thành trang web chính thức của chúng tôi. Chỉ việc gửi thư đến diễn đàn trao đổi của chúng tôi biên dịch web nếu không ai chuyển nó thành trang web chính thức!

[1] Libre software là phần mềm tự do chứ không phải phần mềm miễn phí.

[2] Trên máy vi tính, các ký tự được mã hoá bằng số vì máy không có khả năng xử lý bằng những thứ khác. Việc mã hoá ký tự sẽ quy định số nào được dùng để hiển thị một ký tự trong một ngôn ngữ cho trước. UTF-8 là một bộ mã hỗ trợ nhiều ngôn ngữ nên bạn có thể viết nhiều ngôn ngữ trên cùng một tập tin.

2. Biên dịch trang web sang một ngôn ngữ khác

Amedeo — 2015-12-09T15:45:39Z

Website hiện đang trong quá trình biên dịch. Một số liên kết trong trang này có thể dẫn đến nội dung tiếng Anh.

Giao diện trang web DoudouLinux.org đã có sẵn một số ngôn ngữ. Tuy nhiên, các bản dịch có thể chưa được chính xác hoặc chưa có ngôn ngữ của bạn. Nếu có nhã ý, bạn có thể giúp chúng tôi trong cả hai trường hợp nói trên. Nếu muốn cải thiện các bản dịch có sẵn, bạn chỉ cần liên hệ với chúng tôi để gửi các văn bản chính xác hơn. Nếu muốn biên dịch trang web sang một ngôn ngữ mới, cần phải trang bị nhiều thứ liên quan để có thể trở thành một người viết hoặc quản lý cho một ngôn ngữ trên trang web của chúng tôi. Vui lòng xem thêm!

Lưu ý quan trọng: khi biên dịch các trang liên quan đến các ứng dụng, hãy nhớ rằng không phải ngôn ngữ nào cũng có mọi ứng dụng như từ điển, công cụ biên dịch và các công cụ tích hợp. Thông tin về các ứng dụng được điều chỉnh cho phù hợp với ngôn ngữ của phiên bản DoudouLinux đó.

Các giai đoạn biên dịch

Để biên dịch một trang web sang một ngôn ngữ mới, điều đầu tiên cần làm là cấu trúc lại các phần trên web. Người quản lý trang web cần phải tạo ra phần chính cho một ngôn ngữ mới. Các phần nhỏ hơn sẽ được tạo bằng cách sao chép những gì được hiển thị trong phần sơ đồ trang web để tạo những phần mới. Sau đó nội dung của mỗi phần sẽ được biên dịch. Nên đọc trang Cấu trúc của nội dung và Tạo bài viết. Dĩ nhiên, bạn phải được quản trị viên cung cấp một tài khoản: hãy liên hệ với chúng tôi!

Biên dịch trang

Trong giao diện của trình biên tập web, hệ thống quản lý ngôn ngữ được đính kèm một danh sách các bản dịch có sẵn cho từng bài viết. Thường thì bạn cần phải tạo một bản dịch mới cho mỗi bài viết có sẵn trên ngôn ngữ gốc [1] (hay một ngôn ngữ nào khác bạn biết). Để làm việc này, cần phải tìm danh sách bài viết bằng ngôn ngữ gốc đó và từng bài viết, trong hộp “Ngôn ngữ và bản dịch cho các bài viết”, bấm chuột vào liên kết “Tạo bản dịch mới cho bài viết này”. Bạn sẽ được một bài viết mới với những gì cần biên dịch.

Lưu ý quan trọng: nếu không tuân theo quá trình được mô tả trên đây để tạo ra bản dịch cho một trang, kết quả sẽ là trang đó không được liên kết đến bản dịch. Lỗi này có thể khắc phục bằng cách chép số thứ tự của bài viết gốc trong khối “Tạo bản dịch mới cho bài viết này”, nhưng sẽ dễ dàng hơn nếu bạn làm theo các bước trên.

Cũng xin lưu ý rằng, vì nội dung trang web sẽ được thay đổi thường xuyên nên bản dịch của bạn cũng cần được cập nhật. Thông tin về các thay đổi sẽ được đăng tải trên diễn đàn trao đổi qua thư điện tử “docs” của chúng tôi. Vì lý do này, chúng tôi cần một người quản lý trang web cho mỗi ngôn ngữ hiện có. Nếu hứng thú với công việc này, bạn cần phải theo dõi các nội dung được thay đổi trên trang web để đưa ra những thay đổi cần thiết.

Biên dịch các văn bản được lặp lại

Có những chuỗi, những đoạn được hiển thị ở hầu hết các trang hay các phần của web. Ví dụ, chữ “Tải về” được hiển thị ở mỗi đầu trang. Kiểu văn bản này phải được biên dịch khi chuyển sang một ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, đây không phải là phần mà bạn phải trực tiếp viết ra. Vậy nên bạn không thể dịch trực tiếp trong phần chỉnh sửa trang. Thay vào đó, bạn phải dịch các tập tin *.PO với tên “website-download” và “website-squelette” trên trang TransiFex chính thức của chúng tôi. Vui lòng xem phần Biên dịch các ứng dụng để có thêm thông tin về các tập tin *.PO

Phần "website-download" chứa các văn bản dùng trong danh sách các tập tin có thể tải về, còn “website-squelette” có các văn bản liên quan đến khung sườn của các trang. Các tập tin PO này được người quản lý máy chủ dùng để cập nhật các kịch bản biên dịch ngôn ngữ trong PHP. Điều này có nghĩa là cập nhật các tập tin PO sẽ không làm thay đổi nội dung các trang ngay lập tức. Bạn phải đợi người quản lý cho phép cập nhật.

Lưu ý cuối cùng: Trình biên tập của chúng tôi là Spip cũng có các thông báo xuất hiện trong quá trình sử dụng. Nếu chúng không được biên dịch sang ngôn ngữ của bạn, hãy yêu cầu chúng tôi kịch bản Php Spip để dịch.

[1] Tuỳ theo bài viết mà ngôn ngữ gốc có thể là tiếng Anh hay tiếng Pháp.

4. Kiểu bố trí bàn phím

Amedeo — 2015-12-09T14:49:34Z

Website hiện đang trong quá trình biên dịch. Một số liên kết trong trang này có thể dẫn đến nội dung tiếng Anh.

Từ phiên bản 2.0 của DoudouLinux, có một công cụ đồ hoạ để thay đổi kiểu bố trí bàn phím. Nếu nhận thấy rằng bàn phím của bạn không cho ra ký tự giống với ký tự in trên mặt phím hoặc nếu đang sống ở một quốc gia không được chọn làm quốc gia mặc định trên đĩa CD của DoudouLinux, có thể bạn phải thay đổi kiểu bố trí bàn phím. Không may, thiết lập này chưa thể cài đặt cố định khi dùng đĩa LiveCD, nhưng khi chạy từ một thiết bị USB thì bạn có thể thiết lập kiểu bố trí mặc định cho những lần sau. Dĩ nhiên, khi cài đặt DoudouLinux vào đĩa, bạn có thể thiết lập kiểu bố trí bàn phím vĩnh viễn.

Mục lục

Chọn kiểu bố trí bàn phím

Công cụ cho phép thay đổi kiểu bố trí bàn phím được đặt trong trang “Tùy thích” của hoạt động “Toàn bộ DoudouLinux”. Nó bao gồm phần trên là nơi bạn có thể chọn kiểu bàn phím, phần giữa minh họa cho kiểu bàn phím đã được chọn, phần dưới là nơi để bạn thử bàn phím hoặc chọn một loại bàn phím nào đó.

Kiểu bàn phím được sắp xếp theo tên quốc gia. Vậy nên trước tiên bạn phải chọn tên quốc gia rồi mới đến kiểu bàn phím đặc trưng của quốc gia đó. Trong phần minh họa bàn phím, các phím tiêu chuẩn được vẽ bằng màu trắng cho chữ hoa và màu xanh lá cho chữ thường. Các tổ hợp phím “bìa” dùng với phím AltGr có màu xanh lam. Thường thì các kiểu bàn phím chỉ khác nhau ở các tổ hợp phím bìa, ví dụ, khi nhấn một phím nào đó cùng với phím AltGr, các kiểu bàn phím khác nhau sẽ cho ra ký tự khác nhau: hãy chọn kiểu nào khiến bạn thấy thoải mái nhất.

Nếu không chắc chắn nên chọn kiểu bố trí nào cho phù hợp với bàn phím thật của mình, bạn cũng có thể thử đánh chữ trong phần Thử nghiệm. Hãy lưu ý rằng nếu đặt kiểu bố trí bàn phím thành kiểu mặc định Generic 10x key PC, kiểu này sẽ hiệu nghiệm với hầu hết các loại bàn phím. Chỉ chọn một kiểu bàn phím đặc thù nếu thật sự muốn dùng các phím đặc trưng trên bàn phím của bạn, chẳng hạn như các phím trong nhóm đa phương tiện. Tuy nhiên những phím này thì không thật sự cần thiết với DoudouLinux.

Nhiều kiểu bố trí bàn phím

Có thể bạn đã biết rằng rất thuận tiện để thay đổi kiểu bàn phím thông qua biểu tượng lá cờ ở góc trái phía trên của màn hình (chỉ cho các hoạt động nâng cao), hoặc bấm cùng lúc phím Shift và Alt bên trái (tất cả các hoạt động). Điều này đặc biệt thuận tiện cho các ngôn ngữ không dùng chữ cái Latin vì khi phải nhập mã hay các dòng lệnh trong cửa sổ console, bạn phải cần đến bảng chữ cái Latin.

Hiện tại, công cụ chọn kiểu bố trí bàn phím sẽ không cho phép bạn chọn một vài kiểu bàn phím. Tuy nhiên, nó vẫn giữ lại các lựa chọn hiện tại ngay cả khi bạn thay đổi kiểu mặc định. Kết quả là, các ngôn ngữ không dùng chữ cái Latin vẫn có thể chuyển qua kiểu Latin khi cần.

ภาพรวม

Amedeo — 2015-12-08T08:30:58Z

บ้านของดูดูลีนุกซ์ เมื่อคุณป้อนทั้ง ดูดูลีนุกซ์ทั้งหมด จากเมนูหลักที่คุณมีการใช้งานที่มีอยู่ทั้งหมดและจัดอยู่ใน 5 กลุ่ม: เรียน, งาน, สนุกสนาน, มัลติมีเดีย, ปรับแต่ง

เรียน: 14 กิจกรรม

งาน: 1 กลุ่มอุปกรณ์เสริม + 11 กิจกรรม

สนุกสนาน: 6 กลุ่ม

1. Arcade อาร์เคด 14 เกม

2. กระดาน 6 เกม

3. กีฬา 3 เกม

4. ตรรกศาสตร์ 12 เกม

5. ผจญภัย 5 เกม

6. ไพ่ 3 เกม

มัลติมีเดีย: 10 โปรแกรมประยุกต์

ปรับแต่ง: 1 กลุ่ม (ระบบ) และ 8 โปรแกรมประยุกต์

ใน ปรับแต่ง คุณมีตัวเลือกสำหรับเสียงออกแป้นพิมพ์และเมาส์ ถ้าหากคุณไม่ได้ยินเสียงหรือหากระดับความดังเสียงต่ำเกินไป คุณสามารถใช้งาน “เอาท์พุทเสียงเริ่มต้น” เพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าว ในกลุ่มระบบของ ปรับแต่ง มี 10 โปรแกรมประยุกต์รวมทั้ง "เขียนดูดูลีนุกซ์ใน USB" เพื่อติดตั้ง ดูดูลีนุกซ์ คีย์ USB และบูตจากมันถ้าหากคอมพิวเตอร์ของคุณสามารถบูตจาก USB ระบบจะดำเนินการได้เร็วขึ้นและดีขึ้นจากคีย์ USB

6. เคล็ดลับวิธีใช้

Amedeo — 2015-12-08T08:08:34Z

สารบัญบทความ

เมาส์และคีย์บอร์ด

ถ้าเด็กใช้โน๊ตบุ๊ค เราขอแนะนำให้เพิ่มเมาส์และคีย์บอร์ดที่มีแป้นตัวเลข สิ่งเหล่านี้จะช่วยให้เด็กมีประสบการณ์เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ได้ง่ายขึ้น และทำให้มีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มทักษะการเรียนรู้อีกทั้งเด็กยังสามารถนั่งได้อย่างถูกวิธี

Left Alt+Shift การเปลี่ยนภาษา

ดูดูลีนุกซ์ สามารถใช้ได้ทั้ง 2 ภาษา คือ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ หากคุณต้องการเปลี่ยนภาษาให้กด Alt+Shift ด้านซ้ายพร้อมกัน ซึ่งสามารถเปลี่ยนภาษาได้ตลอด

Ctrl+Alt+Backspace เมื่อเกมแฮ้งค์

ดูดูลีนุกซ์ทำงานได้ดีกับคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่ แต่ถ้าเกมหยุดทำงานหรือเครื่องแฮงค์ ให้กด Ctrl+Alt+Backspace พร้อมกัน แล้วจะกลับไปที่หน้าเมนูหลัก

เสียง

ถ้าเริ่มระบบดูดูลีนุกซ์และไม่ได้ยินเสียงให้ทำตามวิธีนี้

1. ให้ไปปรับเสียงที่ตัวคีย์บอร์ดของเครื่องและปรับให้เสียงอยู่บนสุดหรือเพิ่มเสียงของลำโพงที่ใช้อยู่

2. จากหน้าหลักให้เลือกดูดูลีนุกซ์ทั้งหมดคลิกไอคอนเสียงที่อยู่บนขวาและเลื่อนเสียงให้อยู่บนสุด

3. ไปเมนูปรับแต่งและเปิดแอฟเสียงเลื่อนทุกอันไปบนสุด

4. เปิดแอฟพริเคชั่นเอาท์พุทเสียงเริ่มต้นและคลิกไอคอนเช็คเสียงว่ามาถูกต้องหรือยัง กรณีส่วนใหญ่ทำแค่นี้พอ

หากทำตามขั้นตอนดังกล่าวแล้วเสียงยังไม่ออกให้ผู้เชียวชาญใช้โปรมแกรม เอาท์พุทเสียงเริ่มต้น ซึ่งนานๆครั้ง ดูดูลีนุกซ์ไม่ยอมรับฮาร์ดแวร์เสียงของเครื่องนั้น

การบูตเมนู

DoudouLinux ต้องการให้คุณบูต (บูตคือการสตาร์ท) เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณจากดูดูลีนุกซ์ DVD หรือ ดูดูลีนุกซ์ USB หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้ตั้งค่าให้บูตจาก DVD หรือ USB ก่อน คุณสามารถเลือกอุปกรณ์การบูตได้ตนเองได้อย่างรวดเร็วทุกครั้งที่คุณต้องการที่จะใช้ DoudouLinux คอมพิวเตอร์บางเครื่อง คุณสามารถเลือกอุปกรณ์การบูตของคุณโดยการกดปุ่ม F8 แต่ที่พบมากที่สุดคือ F9 บนHP, F10 ในโซนี, F12 ที่เลโนโว,เดลล์, และเอเซอร์และ ESC ที่เอซุส

ดังรูป

ที่คุณสามารถดูจากภาพที่มีปุ่มลัดที่ด้านล่างของหน้าจอ ในกรณีนี้ คุณสามารถกดปุ่ม F12 ได้อย่างรวดเร็วเลือกอุปกรณ์การบูต แล้วรายการจะปรากฏขึ้นและคุณสามารถเลือก CD-ROM หรือ USB ที่มีแป้นลูกศรขึ้น-ลงและกด ENTER เพื่อยืนยัน

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้ว่าจะเริ่มต้น DoudouLinux!

ถ้าเข้าบูตเมนูไม่ได้

บางครั้งปุ่มที่ทำการบูตเมนูไม่ได้ส่งผล ทำให้ต้องเข้าไปในไบออสเพื่อทำให้ปุ่มทำงาน เหมาะสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์เป็นผู้ดำเนินการ

รหัสสำหรับพวงกุญแจ

ถ้าระบบดูดูลีนุกซ์ถามรหัสเข้า พวงกุญแจให้พิมพ์รหัสผ่านดังนี้ live หากเข้าไม่ได้ให้เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ โดยกด Alt+Shift ด้านซ้าย หากใช้อินเตอร์เน็ตโดยใช้สายแลน โดยปกติระบบจะทำงานโดยอัตโนมัติ

ชุดโปรแกรมการศึกษา จี คอมพลีส

บางครั้ง ชุดโปรแกรมการศึกษา จี คอมพลีส ไม่สามารถเปิดได้จากหน้าหลัก แต่สามารถเข้าได้จากทางเมนูเรียนได้ตลอด

ไอคอนรูปกุญแจในหน้าแรก

เหมาะสำหรับผู้ที่มีประสบการณ์ด้านคอมพิวเตอร์

Gedit โปรแกรมแก้ไข

ถ้าจะเปลี่ยนขนาดหรือตัวอักษรให้ไปที่เมนูแก้ไข
เลือกปรับแต่ง
เลือกแบบอักษรและสี
คลิ๊กที่เครื่องมือแก้ไขตัวอักษร
เลือกขนาดและตัวอักษณที่ต้องการ
กดตกลง

1. ทำไมจะต้องลองใช้ระบบ DoudouLinux (ดูดูลีนุกซ์) ?

Amedeo — 2015-12-08T06:16:06Z

ยังไม่เสร็จกำลังแปลภาษาไทย

ทำไมจะต้องลองใช้ระบบ DoudouLinux ดูดูลีนุกซ์ ?

คุณอาจสนใจใน DoudouLinux ซึ่งเป็นระบบที่จะช่วยให้บุตรหลานของท่านสามารถใช้คอมพิวเตอร์ได้อย่างไร้ปัญหา แต่บางครั้งคุณอาจจะไม่แน่ใจว่า DoudouLinux จะช่วยได้จริงหรือไม่ ดั้งนั้น เรามาค้นหากันว่าทำไมคุณควรจะให้บุตรหลานได้ลองใช้ DoudouLinux ลองมาดูวิธีการและเหตุผลกันเลย

สารบัญบทความ

ข้อสงสัยของคุณ

ไม่ต้องการให้เด็กติดคอมพิวเตอร์!

DoudouLinux ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อเป็นสิ่งแทนที่พ่อแม่ผู้ปกครองแต่อย่างใด แต่เป็นระบบช่วยในการฝึกทักษะต่างๆของเด็ก ถึงแม้เด็กๆจะชื่นชอบกับ DoudouLinux เพียงใด ทางพ่อแม่ผู้ปกครองก็ควรจะจำกัดเวลาในการใช้คอมพิวเตอร์ ซึ่งทางผู้เชียวชาญได้แนะนำว่า พ่อแม่ผู้ปกครองไม่ควรปล่อยให้เด็กทำอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นเวลานาน เช่น ไม่ควรปล่อยให้ดูทีวีหรือเล่นเกมคอมพิวเตอร์นานมากกว่า 1 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ต่ออายุ เช่น เด็กอายุ 5 ปี ควรจะดูทีวี หรือ เล่นเกม ไม่เกิน 5 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ เป็นต้น ซึ่งทางพ่อแม่ผู้ปกครองควรจำกัดเวลาและพูดคุยกับเด็กเกี่ยวกับเวลาในการใช้คอมพิวเตอร์ในแต่ละครั้ง

คอมพิวเตอร์จะไม่แยกพวกเค้าจากโลกภายนอก?

การใช้ DoudouLinux ในแต่ละครั้ง พ่อแม่ผู้ปกครอง ควรมีบทบาทมากที่จะช่วยส่งเสริมให้เด็กได้เรียนรู้และเข้าใจในสภาพแวดล้อมจะไม่ถูกครอบงำจากคอมพิวเตอร์

คอมพิวเตอร์เหมาะสำหรับเด็กโต?

โดยทั่วไปคอมพิวเตอร์ปกติที่ขายในร้านจะเป็นคอมพิวเตอร์ที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็กเล็ก แต่ DoudouLinux ออกแบบมาให้เด็กเล็กก็สามารถใช้งานได้อย่างง่ายดาย จึงทำให้คอมพิวเตอร์กลายเป็นเครื่องมือสร้างทักษะ ความสนุก อีกทั้งยังทำให้เด็กได้มีความคิดสร้างสรรค์อีกด้วย นี่คืออีกหนึ่งเหตุผลที่ทำให้ DoudouLinuxมีศักยภาพในการพัฒนาทักษะการใช้งานมากว่าทีวีและเกมคอพิวเตอร์ทั่วไป

การใช้ DoudouLinux นี้มีความซับซ้อนหรือไม่!

เป้าหมายของการใช้ DoudouLinux นั้นคือ การใช้งานได้อย่างง่ายและสะดวก ซึ่งการใช้ DoudouLinux เป็นระบบที่ได้รับการประยุกต์มาสามารถใช้ในโรงเรียนอนุบาลและประถมศึกษาทั่วโลกได้ เช่น ประเทศแอฟริกา, อเมริกา, หมู่เกาะคุก, ออสเตรเลีย, อังกฤษ, เปรู, เวเนซุเอลา, จีน, สเปน, อินเดีย, ฟินแลนด์, ออสเตรีย เป็นต้น ดังนั้น DoudouLinux จึงแสดงให้เห็นว่าเป็นระบบที่เด็กสามารถใช้งานได้ง่าย และเป็นระบบที่คุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการซื้อแต่อย่างใด

ทีวี เกม และคอมพิวเตอร์ เหมือนกันไหม?

โดยทั่วไปของเกมนั้น จะเป็นเกมที่ถูกกำหนดมาแล้วไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้เลยเช่นเดียวกับทีวีที่เด็กได้แต่เฝ้าดูแต่ไม่สามารถทำอะไรได้ แต่ DoudouLinux นั้น เด็กสามารถที่จะวาดรูป บันทึกเสียง หรือแม้แต่สร้างเสียงดนตรีได้ตามใจ ทำให้เด็กได้เรียนรู้การใช้จินตนาการและมีความคิดสร้างสรรค์อีกด้วย

วีดีโอเกมจะไม่ทำให้โง่หรือ ?

คำถามนี้เป็นคำถามที่พ่อแม่ผู้ปกครองมักจะปล่อยให้เด็กเล่นเกมหรือนั่งดูทีวีเป็นเวลานาน ซึ่งจากการศึกษาในประเทศสหรัฐอเมริกานั้น พบว่า ในวีดีโอเกมหรือทีวีนั้นมักจะมีเนื้อหาความรุนแรง แต่ DoudouLinux นั้นจะเลือกคัดสรรเกมที่ใช้สำหรับพัฒนาความคิดของเด็ก ดังนั้น พ่อแม่ผู้ปกครองสามารถปล่อยให้เด็กได้เรียนรู้และพัฒนาสมองได้ตลอดเวลา

จะแน่ใจได้อย่างไรว่าเด็กจะไม่เข้าไปแก้ไขข้อมูล?

DoudouLinux นั้น ถูกออกแบบมาให้ใช้ได้แม้จะไม่ได้ลงระบบในคอมพิวเตอร์เลยหรือหากในคอมพิวเตอร์นั้นไม่มีฮาร์ดดิสก์ก็ตาม ดังนั้น เด็กจะไม่สามารถเข้าไปแก้ไขหรือลบข้อมูลต่างๆในคอมพิวเตอร์ได้

ความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะไดเห็นในอินเตอร์เน็ต

DoudouLinux เป็นระบบที่สามารถใช้ได้โดยไม่จำเป็นที่จะต้องมีการเชื่อมต่อกับระบบอินเตอร์เน็ตแต่อย่างใด ดังนั้น พ่อแม่ผู้ปกครองจึงมั่นใจได้ว่าเด็กจะไม่สามารถเข้าสู่เว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสมได้

ไวรัสจากการดาวน์โหลด ?

ในโลกของWindowsจะมีไวรัสเกิดใหม่ประมาณ 100,000 malware (มัลแวร์)ต่อวัน DoudouLinux ไม่ได้ใช้ Windows DoudouLinux ใช้ Linux และเท่าที่เราทราบไม่มีไวรัส ซึ่งmalware ไม่สามารถเข้าระบบDoudouLinux ได้ ทำให้ปราศจากไวรัส และ DoudouLinux ไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่มีอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

แปลยังไม่สมบูรณ์

Fosdem 2014

Сергей — 2015-12-04T02:13:17Z

Switch to slideshow

Презентация была сделана для выставки Fosdem 2014, которая прошла в начале февраля 2014 года. 1 февраля ДудуЛинукс будет представлять основатель проекта Жан-Мишель Филипп. Цель - показать, как система выглядит вживую. Кликните на ссылке выше “Switch to slideshow”, чтобы переключиться в режим показа слайдов. Можно загрузить презентацию в формате PDF или Html (эта страница собственно), чтобы использовать ее офлайн.

Содержание статьи

1- Такой компьютер нравится детям!

ДудуЛинукс - это операционная система:

Максимально простая в использовании
Направленная на самореализацию ребенка
Законченная, независимая и безопасная
Созданная ответственными родителями
Основанная на Debian и свободных программах
Переведенная на более 40 языков при помощи Transifex
Привлекшая более 400 тысяч посетителей на наш вебсайт

2- Технологии для малышей

Игровые приставки начиная с двух лет
Смартфоны на Android и планшеты начиная с трех лет
Телевидение начиная с двух лет
Направлено на развитие зависимости
Переизбыток цифровых развлечений
Ребенок перестает нарабатывать навыки

Дети представляют собой наше будущее.

3- Цели проекта

Простота использования и надежность, как у игровой приставки
Стимулирование потенциала ребенка
Поощряет самостоятельность и уверенность в себе
Помогает в освоении технологий, читайте наш манифест
Безопасная и надежная среда

“ДудуЛинукс открывает ребенку творческий, образовательный, культурный и развлекательный потенциал, спящий внутри каждого компьютера.”

4- Перспективы проекта

ДудуЛинукс еще в начале своего пути и бурлит идеями!

Новые творческие сессии
Новый цифровой контент
Новые сессии по программированию
Сессии, развивающие сотрудничество детей
Вернуть компьютеры обратно в реальный мир
Построить сообщество детей

5- Помогите нам!

Вы тоже в силах нам помочь!

Продвижение добрым словом, установка, пользование
Перевод, написание контента и документации
Создание рисунков и музыкальных тем для операционки
Программирование
Помощь рублем, продукция? Да! ⇒ Ассоциация ДудуЛинукс :)

2. Các câu hỏi thường gặp

Amedeo — 2015-12-02T15:36:25Z

Website hiện đang trong quá trình biên dịch. Một số liên kết trong trang này có thể dẫn đến nội dung tiếng Anh.

Trên trang này, bạn sẽ tìm thấy danh sách những câu hỏi mà có thể người dùng đang thắc mắc. Đừng ngần ngại đóng góp câu hỏi để mở rộng danh sách này. Chẳng hạn, hãy liên hệ với chúng tôi. Lưu ý: danh sách này bao gồm các câu hỏi về việc sử dụng DoudouLinux chứ không bao gồm các câu hỏi cho dự án DoudouLinux! Để xem những câu hỏi thuộc mảng đó, vui lòng xem phần Giới thiệu.

Mục lục

Các câu hỏi chung

Tôi có thể sao chép DoudouLinux không?

Có. Giấy phép của DoudouLinux cho bạn quyền được tạo ra vô số bản sao (không giới hạn); hơn nữa, không như các nhà sản xuất khác, chúng tôi khuyến khích các bạn tạo ra càng nhiều bản sao càng tốt! Thật sự thì chúng tôi tin tưởng rằng các phần mềm là một phần trong những phát minh khoa học kỹ thuật của nhân loại, như bất cứ sản phẩm trí tuệ nào. Vui lòng xem phần Giới thiệu trên trang web nếu bạn có hứng thú về chủ đề này.

Tôi được phép tặng, phân phối và cho người khác mượn DoudouLinux không?

Một lần nữa, câu trả lời là có. Không như giấy phép của một số phần mềm khác cho máy vi tính, những điều nói trên hoàn toàn được cho phép, thậm chí bạn còn được khuyến khích mang đi làm quà biếu, phân phối hay cho người khác mượn nếu thích. Không có giới hạn gì liên quan đến cách thức mà bạn làm điều đó [1]. Tuy nhiên, bạn phải bảo đảm là giữ lại tên DoudouLinux được đề cập trong giấy phép của chúng tôi. Đây dĩ nhiên là một cách tốt để giúp đỡ cũng như quảng bá cho dự án.

Tôi có thể chỉnh sửa DoudouLinux không?

Một lần nữa, câu trả lời là có. Không như giấy phép của hầu hết các phần mềm cho máy vi tính, bạn có thể chỉnh sửa DoudouLinux cho phù hợp với nhu cầu của mình. Trường hợp này, bạn phải ghi tên DoudouLinux đầy đủ rõ ràng, giống như nguyên gốc của dự án, và như đã nói trong giấy phép, bạn phải nói rõ rằng đây là phiên bản đã được chỉnh sửa. Mặt khác, chúng tôi cũng yêu cầu bạn không dùng tên DoudouLinux cho bất cứ dự án mới nào, nhằm tránh những rắc rối không mong đợi. Cuối cùng, cần biết rằng bạn không được phép thay đổi giấy phép của DoudouLinux, dù bạn đã chỉnh sửa phần mềm này.

Vì sao lại bán DoudouLinux, nó không phải miễn phí sao?

DoudouLinux là một dự án phát triển nhanh và luôn đòi hỏi nhiều tài nguyên, nhiều người đóng góp và nhiều tâm huyết. Bán sản phẩm là cách để dự án của chúng tôi dung hòa một sự mất cân bằng nan giải: luôn phải làm nhiều hơn nhưng kinh phí hỗ trợ thì hạn hẹp. Nếu thích dự án của chúng tôi, nếu cảm thấy mình có liên quan đến sự phát triển và tương lai của nó, nhưng vì bất cứ lý do gì mà không thể đóng góp công sức, hãy cân nhắc và đóng góp hoặc mua các sản phẩm của chúng tôi. Đây là một cách khác để giúp đỡ dự án của chúng tôi. Tiền bạc sẽ được thu thập bởi tổ chức phi lợi nhuận của chúng tôi, nhóm liên kết DoudouLinux.

Vậy nên, DoudouLinux có thể được tự do tải, và sẽ luôn như thế, nhưng bạn cũng có thể tự do mà đóng góp cho nó một khoảng hiện kim mà bạn thấy đáng đóng góp cho dự án của chúng tôi. Nếu không có thời gian và tiền bạc thì chỉ cần sử dụng: DoudouLinux mong muốn mình sẽ luôn sẵn sàng cho mọi người dùng mà không có sự phân biệt đối xử nào. Nếu có thời gian, hãy đóng góp bằng tâm huyết. Nếu bạn có một chút tiền bạc dư dả, bạn có thể ủng hộ hay mua sản phẩm của chúng tôi. Nói ngắn gọn: hãy hỗ trợ chúng tôi!

Có phải DoudouLinux là một Linux mới, nói như dân kỹ thuật là « phiên bản» mới?

Không hẳn vậy. DoudouLinux cố gắng dùng càng nhiều càng tốt những gì có sẵn trên nền Debian Linux để mà những nỗ lực đòi hỏi cho việc duy trì dự án được giảm đi đáng kể. Vậy nên, DoudouLinux không hẳn là phiên bản mới, nhưng gần như là một phiên bản Debian Linux khác thích hợp với trẻ hơn. Vài ứng dụng được phát triển riêng cho DoudouLinux, nhưng mỗi ứng dụng định hướng cho các người dùng nhí đều xuất phát từ Debian. Bằng cách này, chúng tôi có thể tập trung vào việc điều chỉnh giao diện cho phù hợp với năng lực và nhu cầu của trẻ, cũng như vào việc bảo trì trang web.

Vì sao chọn và dùng Linux?

Câu trả lời cho câu hỏi này sẽ được nói đầy đủ hơn trong phần Giới thiệu. Nói một cách ngắn gọn là vì những lý do sau đây:

Bản thân Linux có sẵn nhiều ứng dụng, và quan trọng là một số lượng lớn ứng dụng dành cho trẻ
Linux được cài đặt với một lượng lớn các driver được phát triển cho hầu hết các phần cứng sẵn có trên thị trường
Linux đòi hỏi ít tài nguyên hệ thống hơn các đối thủ như OS X® và Windows®
có sẵn các công cụ thiết kế cho việc tạo ra các hệ thống Linux trên đĩa CD hay USB, như DoudouLinux chẳng hạn
Linux có độ tuỳ biến cao
Linux có nhiều trò vui :-p
và cuối cùng, nhưng không hẳn là đã hết, giấy phép của nó cho người dùng quyền sử dụng và nhân bản Linux một cách không giới hạn, trong khi OS X® và Windows® thì chỉ muốn điều ngược lại…

Khi nào sẽ … ?

Chúng tôi không biết. DoudouLinux là một dự án cộng đồng còn non trẻ. Để lập ra một kế hoạch, chúng tôi cần có nguồn tài nguyên ổn định, cả về kinh tế lẫn con người; nhưng không may, chúng tôi vẫn đang thiếu cả hai!

Tên dự án, dành cho người nói tiếng Anh

Nếu cho rằng tên dự án của chúng tôi là kỳ lạ bởi tiếng Anh không hề có cái tên này, vui lòng đọc trang của chúng tôi Vấn đề đã biết.

Các nội dung của DoudouLinux

Vì sao lại có vài bản dịch chưa hoàn thành hoặc bị lỗi?

Tuỳ thuộc vào ngôn ngữ, đúng là vài ứng dụng và cả giao diện của DoudouLinux có thể chưa dược dịch hoặc có lỗi. Dĩ nhiên, bạn có thể báo với chúng tôi khi tìm thấy bất cứ lỗi nào; nhưng nếu thích, bạn có thể tải về Các tập tin để biên dịch hoặc cũng có thể ghé thăm Nhóm biên dịch của chúng tôi trên TransiFex và giúp chúng tôi cải thiện việc biên dịch. Có thể bạn đã biết, kế hoạch của DoudouLinux là biên dịch sang trên 60 ngôn ngữ! Sau 3 năm, đã có 40 nhóm ngôn ngữ trên TransiFex, chúng tôi vẫn đang tiếp tục mọi thứ rất tốt :).

Lưu ý rằng: vì có rất ít ngôn ngữ đã được biên dịch 100%, chúng tôi không thể đợi một ngôn ngữ được biên dịch hoàn toàn trước khi phát hành một CD để người dùng tải về. Chính sách của chúng tôi là đề xuất một ngôn ngữ ngay khi có ai đó bắt đầu biên dịch nó trên TransiFex.

Làm thế nào để có một ngôn ngữ mới?

Nếu trong các thứ tiếng có sẵn không có ngôn ngữ của bạn, bạn có thể liên hệ với chúng tôi để tạo và tải lên trang web một phiên bản cho ngôn ngữ đó. Xin lưu ý rằng, dù cho DoudouLinux có thể hỗ trợ trên 60 ngôn ngữ khác nhau, phiên bản được tạo theo yêu cầu của bạn cũng sẽ là một phiên bản "thô" chưa được biên dịch đầy đủ. Sau đó, nếu bạn không ngại với việc biên dịch, bạn có thể giúp chúng tôi cải thiện bản dịch và gửi phiên bản mới cho chúng tôi thông qua thư điện tử chẳng hạn. Nếu có động lực, bạn cũng có thể biên dịch các trang web của chúng tôi, đặc biệt là tài liệu người dùng.

Làm sao mà DoudouLinux có thể gói gọn chỉ trong một đĩa DVD hay USB nhỏ?

Có hai lý giải chính để DoudouLinux có một hệ thống đầy đủ (bao gồm driver cho phần cứng) và gần như 80 ứng dụng trong DVD dung lượng 1.1 GB. Một mặt, DoudouLinux được xây dựng trên hệ thống Linux, không phải Mac OS X® hay Windows®. Ngày nay, Linux chạy trên 95% các siêu máy tính và đại đa số các hộp ADSL của các nhà cung cấp dịch vụ internet. Thật sự, Linux là một hệ thống rất mạnh và hiệu quả mà không cần chạy trên các phần cứng hiện đại nhất. Mặt khác, DoudouLinux sử dụng một công nghệ để nén dữ liệu vào một đĩa CD (hay USB). Không có công nghệ này, DoudouLinux sẽ cần khoảng 2.5 đến 2.8 GB ổ cứng. Tuy nhiên, nó vẫn thấp hơn nhiều so với 20 GB được yêu cầu bởi vài hệ thống “có vẻ như đang có thứ hạng cao” của công nghệ mới.

Vì sao DoudouLinux không vừa với một đĩa CD nữa?

So với các phiên bản DoudouLinux 1.0 đến 1.2, chúng tôi đã thêm vào các ứng dụng mới và một vài ứng dụng đã có sẵn trong các phiên bản trước với dung lượng lớn. Không may, chúng tôi chưa tìm được thời gian để tập trung giảm dung lượng của DVD, vậy nên nó không vừa với một đĩa CD nữa (DoudouLinux hiện chiếm khoảng 1.1 GB thay vì 700 MB cho một đĩa CD). Trong tương lai, kế hoạch của chúng tôi là tạo ra một đĩa DVD đa ngôn ngữ mà dung lượng có thể lớn hơn, còn CD chỉ dành cho một ngôn ngữ, với một bộ ứng dụng đã được tinh giảm cho vừa với một CD. Nó sẽ chỉ khả thi khi chúng tôi được cung cấp một công cụ để dễ dàng thay đổi ngôn ngữ mặc định của DVD sau khi tải nó về.

Các ứng dụng của DoudouLinux được lựa chọn như thế nào?

Gần như tất cả các ứng dụng được tích hợp đều lấy từ kho phần mềm của Debian Linux và được chọn bởi tính tiếp cận của nó, sự dễ dàng trong việc sử dụng, đòi hỏi dung lượng ổ đĩa thấp và dĩ nhiên, có giá trị giáo dục và tính giải trí. Nói chung, bạn sẽ không tìm thấy một số ứng dụng vốn phổ biến hơn và cần phải được cài đặt vì chúng thường bị quá tải với các chức năng mà còn lãng phí dung lượng ổ đĩa

Vì sao không có bộ ứng dụng văn phòng?

Tại sao phải có nó? Đó có thực sự là công cụ cần thiết cho trẻ để viết báo cáo hay tạo ra các bảng biểu không? Sự thật là bộ ứng dụng văn phòng thường không có ích cho phụ huynh khi ở nhà. Ngoài ra, các công cụ này đòi hỏi nhiều dung lượng mà lại ít có giá trị sử dụng… Vậy nên, chúng tôi chọn bỏ qua bộ ứng dụng văn phòng khi nhìn thấy tính chuyên nghiệp mà bộ công cụ này lại thường được dùng không đúng vì con người cố gắng làm cho nó phù hợp với tất cả nhu cầu của họ. Với chúng tôi, có vẻ như là sẽ sáng suốt hơn nếu hướng dẫn cho trẻ những phần mềm và thói quen khác. Những công cụ này có sẵn trong nhiều phiên bản khác của Linux.

Vì sao có quá ít các bản nhạc hiện đại trong DoudouLinux (pop, rock, vv….)?

Vì những giới hạn liên quan đến luật bản quyền và quyền tác giả. Để phát tán dù chỉ là một đoạn nhỏ của một bản nhạc, bạn cũng phải tuân theo những quy định trong giấy phép về quyền sở hữu của các tác giả: nhạc sĩ, ca sĩ, ban nhạc. Mọi thứ sẽ được tự do sử dụng sau 50 năm kể từ ngày mất của nhạc sĩ, 75 hay 90 năm ở vài quốc gia như Pháp hay Mỹ. Bất cứ bản thu âm nào cũng có thể được tự do phát tán với quy định như vậy. Vì những lẽ trên, sẽ không khả thi để phân phối DoudouLinux với những bản nhạc được nghe trên đài phát thanh. Chúng tôi cần một sự thoả thuận đặc biệt từ các nhạc sĩ, ca sĩ và ban nhạc, những người thường uỷ quyền những việc này cho các phòng thu.

Vì sao không có Flash player?

Có vài lý do để không tích hợp Flash Player vào DoudouLinux:

Flash players tiêu thụ nhiều tài nguyên của máy vi tính
nó cũng tiêu tốn nhiều dung lượng ổ đĩa
các phầm mềm này hay bị lỗi không chạy được
không thể phát tán chương trình chạy flash của Adobe nếu không ký kết hợp đồng thương mại (chúng tôi phải trả phí cho họ :( ), phiên bản miễn phí không hỗ trợ hết các định dạng Adobe
nội dung Flash không thể được phân tích bởi các công cụ giám sát của cha mẹ
có thể bị theo dõi hoạt động của người dùng thông qua các mánh lừa bằngFlash
các nội dung Flash là dành riêng cho web, trong khi chúng tôi tạo ra DoudouLinux là để trẻ dùng máy vi tính chứ không phải các dịch vụ trên mạng!

Các điều kiện tiên quyết

Cấu hình tối thiểu là như thế nào?

Vui lòng đọc phần Cấu hình khuyến cáo từ trang Tải về.

Phiên bản nào của Windows® là tối thiểu để chạy DoudouLinux?

DoudouLinux không đụng chạm gì tới hệ điều hành được cài trên máy vi tính của bạn. Bạn có thể cài Windows®, VSD, FreeDOS, hay bất cứ cái gì khác mà không có vấn đề gì, và nó cũng không thay đổi bất cứ thứ gì, miễn là bạn dùng đĩa CD, DVD hay USB.

Phiên bản nào của Mac OS X® là tối thiểu để chạy DoudouLinux?

Giống như đã nói ở trên đối với Windows®, Mac OS hoàn toàn không bị ảnh hưởng, ngoại trừ việc DoudouLinux không chạy trên các hệ thống Macintosh sản xuất trước năm 2006. Bởi vậy, nó sẽ chạy trên các hệ thống đi kèm với các phiên bản OS X từ thời điểm đó trở về sau.

Có thể gỡ CD hay USB khi đang chạy DoudouLinnux không?

Không nên làm vậy khi DoudouLinux đang chạy! Dữ liệu của DoudouLinux được lưu trên CD hay USB và theo các hoạt động của người dùng, chúng được gọi lên khi cần. Nếu gỡ CD hay USB khi nó đang chạy, bạn có thể sẽ gây ra “lỗi”! Tuy nhiên, máy vi tính hay CD của bạn sẽ không bị phá huỷ, nhưng USB thì có thể. Ngược lại, chỉ trước khi tắt máy, DoudouLinux sẽ yêu cầu bạn gỡ các thiết bị đa phương tiện vì không cần phải dùng đến nó nữa.

DoudouLinux có thể chạy trên các máy cũ như là Pentium® I không?

Được. Trong khi CD chính thức của chúng tôi nhắm đến các dòng máy mới (Pentium® II trở lên, hay tương đương), chúng tôi cũng có thể tạo ra CD cho các dòng máy cũ hơn. Các ảnh ISO được tạo thành sẽ có thêm 486 trong tên của chúng và có thể tải tại phần bản cập nhật hằng ngày của chúng tôi.

DoudouLinux có thể chạy trên CPU ARM™ không?

Một lần nữa, câu trả lời là có. Từ DoudouLinux 2.0, đã có sẵn cổng ARM™ trong phần bản cập nhật hằng ngày của chúng tôi. Các ảnh đĩa của ARM™ được xây dựng cho Genesi Efika MX và Raspberry PI. Đặc biệt, bạn phải điều chỉnh cho thích hợp với thiết bị của bạn trong trường hợp cần thiết. Lưu ý, chúng tôi vẫn sử dụng cổng chậm armel vì DoudouLinux 2.0 dựa trên nền Debian Squeeze. Khả năng vận hành trên các thiết bị ARM™ vẫn chưa được tốt, với những máy netbook đã ra đời nhiều năm trước. Bạn cần đợi chúng tôi chuyển sang Debian Wheezy để thử nghiệm các cổng nhanh hơn armhf với những cải thiện về khả năng vận hành.

Sử dụng hằng ngày

DoudouLinux có thể bị dừng đột ngột không?

Câu trả lời là có. Nếu bạn bấm phím nguồn, máy sẽ thực hiện quá trình tắt máy như bình thường. Nếu bấm và giữ lâu nút này, hay nếu nguồn điện cung cấp cho máy bị hư hỏng và không có pin (đối với laptop) hay bộ lưu điện (UPS), máy vi tính cũng như hệ thống DoudouLinux của bạn sẽ không bị phá hỏng! Nhưng hầu hết trường hợp, bạn sẽ bị mất dữ liệu của hoạt động hiện tại, ngay cả khi bạn đã kích hoạt tính năng bảo vệ dữ liệu.

Làm sao để bảo vệ dữ liệu?

Vì DoudouLinux không lưu lại các dữ liệu đã được chỉnh sửa nên không có cách nào để có thể phá hỏng máy vi tính hay dữ liệu của bạn. Tuy vậy, thật không may, những công việc hiện tại cũng sẽ mất khi tắt máy… Bạn có 3 giải pháp để lưu lại những công việc hiện tại:

bạn có thể lưu bằng tay những công việc hiện tại vào các thiết bị USB (vui lòng xem trang nói về việc sử dụng USB hoặc ổ cứng USB)
bạn có thể kích hoạt tính năng cố định dữ liệu để hệ thống tự động lưu mọi dữ liệu vào một thiết bị gắn ngoài khi chúng được chỉnh sửa # bạn có thể cài hẳn DoudouLinux trên máy vi tính, cài riêng biệt hoặc cài cùng với một hệ điều hành khác

Làm thế nào để thu nhỏ (hay ẩn) một cửa sổ ứng dụng?

Không có vùng quản lý biểu tượng của các ứng dụng (danh sách cửa sổ hay thanh tác vụ). Nếu đã mở nhiều hơn một cửa sổ, có thể làm một trong các cách sau:

bấm hai phím Alt + Tab cùng lúc để duyệt qua các ứng dụng đang chạy
lăn bánh xe chuột khi con trỏ chuột ở phía trên tiêu đề của cửa sổ để “che” cửa sổ đi, nó sẽ được thu nhỏ lại
bấm vào nút nhỏ bên trái tiêu đề cửa sổ để “che” nó lại

Tôi có thể tìm thấy các tập tin PDF đã tạo ở đâu?

Nếu bạn tạo một tập tin bằng máy in PDF, tập tin PDF được tạo sẽ lưu trong thư mục tên đơn giản là PDF. Bạn có thể tìm thấy nó trong thư mục chính (cá nhân) của bạn. Xin hãy lưu ý rằng chúng tôi đang nói về thư mục được quản lý trong DoudouLinux, không phải thư mục được quản lý bởi hệ điều hành khác đã được cài trên máy vi tính của bạn… Bạn có thể truy cập các tập tin PDF bằng tiện ích Quản lý tập tin (File manager). Mời bạn đọc các trang nói về USB hoặc ổ cứng USB để lấy thông tin về việc tìm kiếm và di chuyển các tập tin PDF vào một USB chẳng hạn

Làm thế nào để xem hay lấy các hình vẽ từ các hoạt động khác?

Từ phiên bản 2011-02, bạn có thể truy cập các hình vẽ Tuxpaint của các hoạt động khác từ bất cứ hoạt động nào đặc biệt là qua tiện ích quản lý tập tin. Vui lòng xem bài viết Sử dụng USB hay ổ cứng USB để biết cách mở tiện ích quản lý dữ liệu và lưu các tập tin vào USB. Khi tiện ích quản lý dữ liệu mở ra, chỉ việc vào thư mục "Pictures" (Hình ảnh). Bạn sẽ tìm thấy các thư mục con chứa các hình vẽ Tuxpaint từ các hoạt động khác. Các thư mục con này được tạo khi đi vào một hoạt động và chỉ được tạo khi Tuxpaint đã chạy trong các hoạt động khác. Ví dụ, khi bạn vào “Toàn bộ DoudouLinux”, DoudouLinux quét các hoạt động khác và sẽ chỉ tạo một thư mục con trong “Toàn bộ DoudouLinux” nếu nó tìm thấy thư mục Tuxpaint trong những hoạt động này.

Vì sao sử dụng các tập tin OGG cho video?

Khi bạn xuất phim từ Stopmotion, chúng tôi đã chọn OGG là định dạng bắt buộc cho các tập tin video. Định dạng này đã được mở theo các thiết lập cho phép bất cứ ai có thể xem với bất cứ mục đích nào. Như vậy sẽ tốt hơn là sử dụng và lệ thuộc các định dạng video khi mà hầu hết chúng đều là sản phẩm độc quyền và sẽ giới hạn việc sử dụng bằng cách yếu cầu đóng phí. Đây là điều chúng tôi không thể làm. Không phải quốc gia nào cũng tuân theo giới hạn này, nhưng chúng tôi phải tuân theo một số quốc gia nhất định. Vì lẽ đó, OGG có vẻ như là một lựa chọn tốt nhất cho chúng tôi.

Để phát các tập tin OGG của bạn bên ngoài DoudouLinux, bạn có thể cài một trong số rất nhiều trình phát video có thể đọc các tập tin OGG. Nếu muốn chia sẻ các tập tin OGG của mình với mọi người mà không cần yêu cầu họ cài đặt các trình phát như trên, bạn có thể tìm một công cụ chuyển đổi video có thể đọc các tập tin OGG. Tuy vậy, xin lưu ý rằng việc tìm kiếm một loại định dạng video có thể phát tốt trên mọi máy vi tính mà không cần cài thêm phần mềm là một việc bất khả thi. Vì sự cạnh tranh giữa những người lập nên hệ điều hành, các hệ thống sẽ được quản lý theo hướng không tích hợp các định dạng video mà các hệ thống khác có thể đọc một cách dễ dàng!

Bảo mật

Có sẵn công cụ để phụ huynh theo dõi việc truy cập mạng không?

Câu trả lời là có. Từ phiên bản 2010-11, chúng tôi đã cung cấp nó thông qua bộ lọc nội dung web. Vui lòng xem trang Công cụ giám sát của phụ huynh. Công cụ này đã hoạt động tốt trong tiếng Anh, Pháp, Nga, nhưng chỉ mới được xem là phiên bản thử nghiệm cho tiếng Galician, Hy Lạp, Rumani, Serbian và Ukrainia. Chúng tôi cũng đã có kế hoạch thêm công cụ điều khiển nhằm giới hạn thời gian sử dụng. Dĩ nhiên, cái này thì không liên quan đến việc truy cập mạng!

Có ứng dụng gửi tin nhắn nhanh không?

Ứng dụng gửi tin nhắn nhanh, Empathy có được cung cấp. Nhưng cần hiểu rằng Empathy được cài đặt chỉ để phục vụ cho việc giao tiếp nội bộ. Không thể tham gia trao đổi với những người khác trên mạng. Mục tiêu là dạy cho trẻ dùng công cụ nhắn tin trong mạng nội bộ, không cần phải mở tài khoản và những điều trên là đủ khi trẻ chỉ cần biết trẻ đang giao tiếp với ai! Vậy nên, tối thiểu, bạn chỉ cần kết nối vào DoudouLinux với một dây cáp mạng, thông qua một hộp kết nối mạng (hub or switch) hay thông qua mạng không dây.

Vì sao các trang web an toàn cũng có thể bị khoá?

Lọc nội dung là một vấn đề khó, cần yêu cầu máy vi tính phải hiểu được nội dung của các trang web, khi mà chưa có khai báo cho trường hợp đó. Vì lẽ đó, không có bộ lọc nội dung nào là hoàn thiện, và bạn có thể lựa chọn giữa việc sử dụng thiết lập ít giới hạn để cho phép hiển thị tất cả các trang web an toàn (nhưng cũng đồng nghĩa với việc cho phép hiển thị một vài trang không an toàn), hoặc sử dụng thiết lập với nhiều giới hạn mà thường thì có thể khoá các trang an toàn. Chúng tôi đã chọn giải pháp thứ hai.

Các bạn có chắc rằng tất cả những trang không an toàn đã bị khoá?

Không. Không thể đảm bảo. Những người nói rằng hệ thống lọc nội dung của họ hoàn hảo là họ đang nói những lời nói có cánh, vui lòng xem ở trên. Vậy nên, có thể một vài trang không an toàn cũng vẫn được cho phép mở. Đặc biệt là khi chúng chứa đựng những tranh ảnh, hoạt cảnh và rất ít chữ. Tuy nhiên, chúng tôi tin tưởng rằng hệ thống lọc nội dung của mình đã đủ để trẻ không tìm thấy và truy cập vào các trang không an toàn.

Vì sao các trang web không được hiển thị giống như nó hiển thị trên máy vi tính của tôi?

Có thể có vài phần của các trang web được DoudouLinux gỡ bỏ. Điều này không liên quan đến việc kiểm duyệt hay bộ lọc nội dung nhưng hầu hết là do các công cụ được chúng tôi gán vào phần bảo vệ quyền riêng tư của người dùng. Các công cụ đó thường gỡ bỏ quảng cáo từ các trang và khoá các mã theo dõi người dùng mà nhiều trang vẫn lén lút chạy nó. Các trang được chúng tôi đề xuất cho trẻ thì phải yên bình hơn những gì bạn nhìn thấy trên máy của mình nếu không cài các công cụ như vậy.

Có thể truy cập các ổ đĩa trên máy không?

Không. Tối thiểu thì đó không phải là trò chơi cho trẻ. Các ổ đĩa trong máy không được hiển thị trong tiện ích quản lý dữ liệu từ phiên bản Gondwana 1.2, tháng 7/2012. Khi khởi động máy, chúng đã được "khai báo" là chỉ đọc, (read-only) nghĩa là nếu ai đó tìm được đường dẫn đến các ổ đĩa trong, họ cũng không thể thay đổi hay xoá cái gì trong đó. Ngoài ra, nếu máy bạn chạy Mac OS X®, việc truy cập vào ổ cứng trong là không thể vì các công cụ cần thiết không được cài trên DoudouLinux. Xin lưu ý rằng chúng tôi không khuyên bạn sử dụng dữ liệu trong máy vì một trong những mục tiêu chính của DoudouLinux là để cho máy vi tính và dữ liệu của nó không bị ai động đến – để bạn chỉ giải trí và không phải lo lắng!

Cài đặt DoudouLinux

Tôi có thể cài hẳn DoudouLinux lên máy mình không?

Câu trả lời là có. Vui lòng đọc trang Cài đặt DoudouLinux một cách độc lập.

Vì sao việc tìm công cụ cài đặt trong DoudouLinux lại khó khăn?

Lý do chính nằm ở một trong những mục tiêu của DoudouLinux: ngăn chặn việc phá huỷ dữ liệu trên máy bạn vì nhầm lẫn. Đây là lý do vì sao mà công cụ cài đặt trong DoudouLinux lại không dễ tiếp cận. Công cụ này không hiển thị trong trình đơn và không thể truy cập nếu chỉ dùng chuột.

Tôi có thể cài DoudouLinux độc lập thông qua đĩa CD không?

Câu trả lời là có. Từ phiên bản 2.0, DoudouLinux đã có khả năng cài đặt chỉ bằng các thiết bị live. Khi bạn khởi động được DoudouLinux bằng một đĩa CD hay USB, bạn có thể gọi chạy trình cài đặt mà không hỏi bạn đường dẫn của thiết bị.

Tôi có thể cài thêm ứng dụng trong DoudouLinux không?

Câu trả lời là có. DoudouLinux chỉ là một phiên bản đặc biệt của Debian Linux, vậy nên bạn có thể cài thêm bất cứ gói phần mềm nào từ khoảng 25 000 gói cài đặt có sẵn cho hệ thống này! Nhưng để làm điều này, lần đầu tiên, bạn sẽ cần phải thực hiện bằng tay vài thao tác được giải thích trong trang Cài đặt DoudouLinux độc lập. Nếu thực sự muốn làm điều này, bạn phải có kết nối mạng ADSL [2]. Ngoài ra, nếu bạn không kích hoạt chế độ bảo vệ dữ liệu hệ thống hay không chạy bộ cài đặt DoudouLinux, các cài đặt sẽ mất khi tắt máy. Xin lưu ý rằng nếu bạn chọn cách bảo vệ này, bạn sẽ bị mất một số điểm mạnh của DoudouLinux: khả năng không cho phép ghi lại các dữ liệu đã thay đổi trong trường hợp trục trặc hệ thống (vì trục trặc phần cứng, nhập sai lệnh hay thường xuyên nhất là do mã độc trong các phần mềm máy tính [3]).

Tôi có thể cập nhật các phần mềm trong một bộ DoudouLinux đã cài đặt không?

Câu trả lời là có. Điều này đã được đề cập trong trang Cài đặt DoudouLinux độc lập.

Làm sao để nâng cấp từ các phiên bản cũ của DoudouLinux?

Hiện tại thì việc nâng cấp chưa được hỗ trợ. Quản lý việc nâng cấp đòi hỏi chúng tôi mất nhiều thời gian để viết và thử nghiệm các kịch bản cập nhật. Hiện tại, chúng tôi không bắt buộc phải làm điều này. Vậy nên, lời khuyên cho việc nâng cấp là sao lưu dữ liệu người dùng và cài lại bản mới. Dù vậy, hãy lưu ý rằng, nếu bạn dùng một bản cài đặt thực thụ của DoudouLinux, có thể bạn muốn thực hiện nâng cấp một gói Debian chuẩn trong một tài khoản quản trị, nhưng việc này khá là phức tạp với nhiều người và nó cũng không được mô tả trong tài liệu này.

Các câu hỏi khác

Vì sao Google không phải là công cụ tìm kiếm mặc định?

Chúng tôi đã thay thế Google bằng DuckDuckGo vì kết quả tìm kiếm của Google thường gần với các quảng cáo, và vì Google dùng lịch sử tìm kiếm của bạn để tạo một trang thông tin chi tiết về con người bạn theo kiểu mà họ nghĩ. Trang thông tin này rồi sẽ được dùng để hướng bạn truy cập vào nhiều trang web hoặc lọc kết quả tìm kiếm mà người dùng không thể điều khiển được. Chúng tôi tin rằng thay cho các mục tiêu mà trình tìm kiếm đưa ra, người dùng sẽ mong đợi nhận được các kết quả họ cần. Chúng tôi cũng tin rằng các quảng cáo sẽ không tồn tại trong máy vi tính của chúng ta vì máy tính là của chúng ta và không phải của hãng quảng cáo, và vì chúng tôi không muốn con trẻ của chúng ta bị tác động bởi các bên thứ ba mà không chúng ta tán thành. Vui lòng xem trang Bảo vệ quyền riêng tư của người dùng của chúng tôi để tìm hiểu thêm về vấn đề này.

Phải chăng, DoudouLinux đã ký một thoả thuận với DuckDuckGo?

Đúng vậy. Chúng tôi đã ký một thoả thuận với DuckDuckGo để đặt nó làm trình tìm kiếm mặc định trong trình duyệt web của DoudouLinux. Chúng tôi đã chấp nhận thoả thuận này vì DuckDuckGo là một trong số ít bộ tìm kiếm tôn trọng đủ quyền riêng tư của người dùng trong khi chúng tôi tìm kiếm một sự thay thế cho Google vì vấn đề này. Thoả thuận mà chúng tôi ký đươc dự trù thu lợi cho dự án căn cứ trên các lượt ghé thăm hằng tháng thông qua DoudouLinux. Tuy nhiên, do chúng tôi đã thiết lập DuckDuckGo theo kiểu gỡ bỏ các quảng cáo, các trang liên kết và báo với họ điều đó nên chúng tôi sẽ chỉ nhận được một hoá đơn với giá trị rất gần với số 0!

Tôi có thể đọc các dữ liệu cố định từ một hệ thống khác không?

Câu trả lời là có, nhưng tuỳ vào hệ thống của bạn, việc này có thể cực kỳ đơn giản hoặc phức tạp gần như không tưởng… Thật ra, dữ liệu được lưu được cất giữ trong một tập tin tiêu biểu cho một ảnh đĩa cứng. Phân vùng này được tạo bằng một tập tin hệ thống thường dùng bởi Linux, tên gọi ext2. Để đọc được phân vùng này, hệ thống của bạn phải biết cách để nạp tập tin này vào máy như một thiết bị chứa dữ liệu. Mặt khác, nó phải biết cách đọc tập tin hệ thống của Linux. Rõ ràng là, Windows® lẫn Mac OS X® đều không biết cách đọc loại tập tin hệ thống này. Cuối cùng, liên quan đến việc nạp phân vùng, chúng tôi cũng không biết câu trả lời cho hệ thống của bạn! [4]

Các tập tin ảnh USBLive ở đâu?

Từ phiên bản 2.0, chỉ có một tập tin ảnh trên một ngôn ngữ cho DoudouLinux: Tập tin ISO cho CDROM. Để tạo một thiết bị USBLive, bạn phải tuỳ chỉnh USB của bạn thành một thiết bị có thể khởi động và thiết lập để nó khởi chạy tập tin ISO mà bạn đã chép vào thiết bị đó. DoudouLinux đã tích hợp sẵn công cụ để làm điều này. Vui lòng xem trang Tạo USB DoudouLinux để biết thêm chi tiết.

Làm sao để dễ dàng tạo USB mà không cần cài thêm phần mềm?

Nếu không biết cài đặt, bạn vẫn có một giải pháp thay thế: dùng CDROM DoudouLinux để tạo USB. Bạn phải khởi động lại máy với CDROM DoudouLinux, rồi kết nối một USB và khởi chạy công cụ tạo USB. Từ DoudouLinux 2.0, bạn không cần phải cung cấp tập tin ISO nữa, công cụ tích hợp trong DoudouLinux có khả năng dùng CD đang chạy để tạo USB. Quá trình này được mô tả trong trang Tạo USB DoudouLinux.

Các tập tin mã nguồn ở đâu?

DoudouLinux là một dự án phần mềm tự do, nghĩa là mọi người đều có thể lấy mã nguồn của nó. Tuy nhiên, vì chúng tôi là một nhà phân phối Linux và không phải là một phần mềm nhỏ, có vài nơi mà bạn có thể tìm thấy mã nguồn:

Nếu bạn muốn tìm hiểu DoudouLinux đã được tạo như thế nào, hay muốn có mã nguồn của vài ứng dụng và công cụ trong DoudouLinux, hãy ghé thăm kho mã nguồn của chúng tôi trên Gna.
Nếu muốn tìm các mã nguồn đã được tuỳ biến cho phù hợp với nhu cầu của chúng tôi, hãy ghé thăm kho chứa các gói mã nguồn của chúng tôi, nó có các gói mã Debian cho các gói ứng dụng được chúng tôi tuỳ biến.
Nếu muốn tìm mã nguồn của các gói khác, bạn phải dùng công cụ tìm kiếm của Debian vì bản phân phối của chúng tôi đang cố gắng dùng các gói nguyên thuỷ của Debian bất cứ khi nào có thể.

[1] DoudouLinux không thuộc về một người dùng hay một máy vi tính nào đang chạy nó, như những phần mềm được cài sẵn trên hầu hết các máy vi tính.

[2] DoudouLinux không thể dễ dàng quản lý các mạng khác với các hộp ADSL.

[3] Xác suất để tải nhằm một phần mềm máy tính có mã độc trong Linux thực sự thấp hơn đến không ngờ so với trong Windows®, nhưng bạn nên cân nhắc đến rủi ro này.

[4] Dĩ nhiên, Linux biết làm điều đó trong cấu hình tiêu chuẩn…